饵

[ěr]

= 餌

1) прима́нка

鱼饵 [yú’ěr] — прима́нка для ры́бы; нажи́вка

2) книжн. замани́ть, завле́чь

* * *

(饵 сокр. вм. 餌)

ěr; èr

I сущ.

1) приманка, наживка

魚餌 приманка для рыбы

無餌之鉤不可以得魚 на крючок без приманки рыбы не поймаешь

2) соблазн, искушение

姦情賕賂, 皆爲吏餌 распутство и взятка – всё это соблазн для чиновников

3) лепёшка на пару (из рисовой муки, иногда с мясом)

4) * еда, пища, корм

虎者戾蟲, 人者甘餌 тигр – свирепая тварь, а человек – сладкая пища (для него)

5) * жилистые концы мышц; сухожилия

去其餌 удалить (из мяса) сухожилия

II гл.

1) завлекать, заманивать; соблазнять, приманивать (напр. посулами)

餌以重利 соблазнить большими выгодами

我以宜陽餌王 я соблазнял князя Ияном (сулил ему город Иян)

2) привлекать собой (кого-л.), служить приманкой; быть лакомым куском для (кого-л.)

適足以餌大國耳, 不足以有所禁禦 годиться как раз в качестве лакомого куска для крупных царств - не более, но не быть способным положить конец их аппетитам

3) глотать; вкушать

常餌薏苡實 часто есть плоды иевлевой слезы (лекарственного растения)

4) питать, кормить

無以餌其口 не иметь никакой пищи, нечего есть